О системе в целом:

Пролинг^™ ОФИС 5.0 Стандарт SP1 - семейство программ для работы с украинскими и русскими документами: РУТА^® - система проверки правописания украинских и русских текстов; ПЛАЙ^™ - русско-украинско-русский переводчик; УЛИС^™ - русско-украинско-русский электронный словарь.

• Расширены и обновлены системные возможности - осуществляется корректная работа с Microsoft Office XP , Microsoft Office 2003 и Microsoft Office 2007.
• Пополнены общелексические, переводные и специализированные словари.
• В проверке грамматики украинского языка добавлены новые правила и формулировки, улучшена их распознающая способность.
• Существенно улучшен алгоритм русско-украинского и обновлен алгоритм украинско-русского перевода.
• Пополнены списки словосочетаний.
• Полностью обновлена система регистрации и активации.
• Обновлены интерфейсы настроек программ ПЛАЙ, РУТА, УЛИС.

Изменения, коснувшиеся отдельных продуктов:

В переводчике ПЛАЙ 5.0 SP1

• Улучшен алгоритм русско-украинского и обновлен алгоритм украинско-русского перевода.
• Пополнены общелексические, переводные, специализированные и словари словосочетаний.
• Добавлена возможность "обратной связи с разработчиком" - отсылка сообщений о неточном переводе
• возможность подключения к Microsoft Office 2003, 2007.
• Возможность переноса файлов, сохраненных для последующего редактирования, на другой компьютер, где установлена та же версия Пролинг ОФИС.

В программе РУТА 5.0 SP1

• Пополнены общелексические словари.
• Улучшена проверка грамматики, синтаксиса.
• Возможность подключения к Microsoft Office 2003, 2007.
• Оптимизирован словарь синонимов украинского языка.
• Добавлена функция редакторской правки документа (удаление повторяющихся пробелов, пробелов перед знаками препинания и пр.).

В словаре УЛИС 5.0 SP1

• Пополнен переводной словарь
• проставлены ударения в украинских словах.
• Улучшено представление омонимов, синонимов, парадигмы.
• Добавлены новые толкования, примеры словоупотребления
• добавлены новые возможности настройки пользовательского интерфейса.